Примеры употребления "каждый" в русском

<>
показать все
Ты обманывала меня каждый раз? Have you fooled me everytime?
4$ за каждый торгуемый лот $4 Per Lot Traded
Я делаю растяжку каждый день. I do leg stretches day after day.
Крис Лоди травился каждый день. Chris Lodi used to punk him on the daily.
Я заглянула под каждый камушек. I left no stone unturned.
Каждый может вносить любые изменения, Anybody can contribute anything.
Вы каждый день видите это. This is what you see.
Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку. Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage.
Каждый может легко сделать это. Anyone can do it easily.
Он уважает каждый древний род. He respects all ancient titles.
Я это делаю каждый час. I do that hourly.
Мы используем их каждый день. We use it everyday.
Каждый раз получается по-разному. Turns out different everytime.
Мы заглянули под каждый камень. We've left no stone unturned.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. The policeman was checking the cars one-by-one.
Каждый из вас член племени. All of you are members of tribes.
Каждый день открываются новые виды. New ones are being discovered everyday.
Мы стреляем сигнальными ракетами каждый час. We've been sending up flares on the hour.
Каждый раз спать ложась в кровать She was putting Bart to bed
Подводя итоги, каждый из нас индивидуален. So just to finalize, we're all individual.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ