Примеры употребления "исследования" в русском с переводом "survey"
Переводы:
все13644
research5798
study5533
analysis627
exploration310
survey310
investigation239
exploring52
examination52
discovery50
inquiry49
researching32
investigating32
examining28
search25
probe11
recherche10
scrutiny7
probing3
другие переводы476
Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.
Возьмите эти два исследования, и вы увидите, что произойдет.
It's two surveys, and you can see what's happening now.
Хорошо, ты проводил какие-нибудь исследования по этой теме?
Well, have you done any surveys on the subject?
Но эти исследования дорогостоящие, и проводятся с интервалом в 3-5 лет.
But these surveys are costly, so they can only be done [in] three- to five-year intervals.
Прежде всего видна структура исследования, а затем структуры галактик, которые нам видны.
And you'll see, first, the structure of the survey, and then you'll start seeing the structure of the galaxies that we see out there.
Об этом свидетельствуют данные его последнего исследования, в котором, в частности, говорится:
Look at the graphs from his latest survey:
Исследования по годовой 5-ти и 10-ти летней инфляции так же ожидаются.
The surveys 1-year and 5-to-10 year inflation expectation outlook are also coming out.
Исследования 1 года и от 5-к-10 году инфляционных ожиданий также выйдут сегодня.
The surveys of 1-year and 5-to-10 year inflation expectation outlook are also coming out.
Мы также намерены провести в 2002 году первый этап исследования социально-экономического воздействия мин.
We are also set to conduct a Level I landmines socio-economic impact survey in 2002.
Исследования показывают, что большинство европейских граждан не осознают в полной мере степень перераспределения между поколениями.
Surveys reveal that most European citizens are not fully aware of the extent of intergenerational redistribution.
Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.
Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом.
The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations.
Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам: кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению.
Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short-term benefit leading to long-term unhappiness and remorse.
Обратите внимание на то, что самые последние результаты исследования в деловом секторе Японии выглядят довольно обнадеживающе.
Keep in mind that the latest business survey figures for Japan look mildly encouraging.
Важно отметить, что это также отодвигает перспективу волны тройной рецессии в Великобритании, согласно Markit, которая предоставляет исследования.
Crucially, it also makes the prospect of a triple-dip recession in the UK less likely, according to Markit, who compiles the survey.
Выберите исследовательскую компанию, ответственную за проведение исследования с целью установить диапазон рыночного уровня зарплат для этой должности.
Select the survey company that is responsible for the survey that was applied to establish the market-based pay range for this job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама