Примеры употребления "исследования" в русском с переводом "exploration"
Переводы:
все13644
research5798
study5533
analysis627
exploration310
survey310
investigation239
exploring52
examination52
discovery50
inquiry49
researching32
investigating32
examining28
search25
probe11
recherche10
scrutiny7
probing3
другие переводы476
Будущее миссии Rosetta и исследования комет
What’s Next for the Rosetta Mission and Comet Exploration
Ваша философия исследования подвергает "Вояджер" постоянному риску.
Your philosophy of exploration exposes Voyager to constant risk.
Основными задачами были магнитосферные, гелиосферные и планетарные исследования.
The research focused on magnetospheric, heliospheric and planetary explorations.
" Будущие исследования и ядерные энергетические системы " (представитель Соединенных Штатов);
“Future exploration and nuclear power systems”, by the representative of the United States;
И это важно для прогресса науки, или исследования возможностей.
And this is essential to the progress of science, or exploration of what is possible.
Может быть, стоит давать какие-нибудь призы за исследования океана?
How about some X Prizes for ocean exploration?
Наши исследования Солнечной системы научили нас, что Солнечная система красива.
Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful.
Примечание 31 Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов
Note 31 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
Примечание 32 Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов
Note 32 United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration
В настоящее время МСЭ готовит также руководство по спутниковой службе исследования Земли.
ITU is also developing a handbook on the Earth exploration satellite service.
Американские космические исследования оказались за бортом из-за недальновидности и нехватки денег
US space exploration left in the cold by lack of vision and money
Один из аспектов игры в том, что она возникает из любопытства и исследования.
Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.
Исследования космического пространства сделали небольшой шаг вперед с полетом на МКС нового экипажа.
Space exploration has taken a small step forward with a new mission to the International Space Station (ISS).
Мы можем использовать лунные ресурсы для для ускорения исследования и для развития экономики самой Луны.
We have the option of using lunar materials to facilitate continued exploration, and future economic development, of the Moon itself.
ДКП излагает ряд фундаментальных принципов, которые устанавливают базовый каркас для общего исследования и использования космоса.
The OST propounds a number of fundamental principles which establish the basic framework for general space exploration and utilization.
Вот некоторые из вопросов, являющиеся предметом моего исследования природы эротического желания и сопутствующих ему проблемах современной любви.
These are some of the questions that are at the center of my exploration on the nature of erotic desire and its concomitant dilemmas in modern love.
В рамках разведочных и экологических работ в течение отчетного периода контрактор проводил исследования на местах в течение 91 дня.
The contractor carried out 91 days of field survey during the reporting period as part of the exploration and environmental work.
Правительства, промышленность, гражданское общество,- все они проявляют живой интерес к обеспечению исследования и использования космического пространства в мирных целях.
Governments, industry, civil society- all have shown keen interest in ensuring exploration and use of outer space for peaceful purposes.
С самого начала Эпохи исследования, большое количество людей перешло моря по многочисленным причинам и морские источники коммерции связали регионы мира.
Since the dawn of the Age of Exploration, large numbers of people have crossed the seas for myriad reasons, and marine-based commerce has connected the world’s regions.
Нам нужна организация, сопоставимая с NASA для исследования космоса, потому что необходимо изучать и защищать то, что является основой нашей жизни.
We need a NASA-like organization for ocean exploration, because we need to be exploring and protecting our life support systems here on Earth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама