Примеры употребления "использоваться" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Как должны использоваться эти данные? How should such data be used?
Должны использоваться правильные коды налога. The correct sales tax codes have been used.
Для этого ресурсы должны использоваться эффективно. To do that, resources much be used efficiently.
Это может использоваться в приложении Android. This can be used in the Android app.
Страна, в которой будут использоваться службы. Country where the services will be used.
С какими целями они могут использоваться? For what purposes can they be used?
Эти адреса могут использоваться для различных целей. These addresses are used for different purposes.
Выбор, при котором будет использоваться английский язык. Language selection to use English.
Теперь в сети может использоваться сеанс NSURLSession. Updated networking to use NSURLSession.
Шаблоны сообщений должны использоваться строго по назначению. Don’t use a message template for a purpose other than its intended purpose.
Также может использоваться телефонная или Интернет-терапия. Phone- or Internet-based therapy can be used as well.
Лучшие умы должны использоваться на высшем уровне. Top minds should be put to top use.
В этом разделе будет использоваться ряд терминов. This topic will use the following terms.
Выберите метод выставления накладной, который будет использоваться. Select the invoicing method that you want to use.
Можно ли проанализировать, где будет использоваться объект? Can I analyze where an entity is used?
Если общая спецификация существует, она будет использоваться. If there is a general BOM, it is used.
Все – операция может использоваться для всех номенклатур. All – The operation can be used on all items.
Игра престолов может использоваться в разных вариациях. Participants mentioned a wide variety of stories they used for therapy.
•... фракталы можно использоваться для выставления стоп-лоссов. •... fractals can be used to place stop losses.
Меню — операция может использоваться только для меню. Menu – The operation can be used only for menus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ