Примеры употребления "used" в английском

<>
показать все
Network ports used by Zune Сетевые порты, используемые Zune
I never once used TCE. Я никогда не применял TCE.
Have you used the minibar? Вы пользовались мини-баром?
You used a cuticle pusher. Воспользовались ножом для кутикул.
He used the passive voice transitive. Он употребил глагол в страдательном залоге.
Social media were widely used by both sides. Обе стороны активно задействовали социальные сети.
Solid, works in used cars. Продаёт подержанные машины.
He used to tell me ghost stories. Он имел обыкновение рассказывать мне истории о привидениях.
Just because something is used doesn't mean it's got no value. Просто то, что чем-то попользовались, не означает, что это больше не имеет ценности.
The process of exhumation was always extremely careful so that any evidence such as personal effects, clothing or spent cartridges could be collected for subsequent examination, with a view to facilitating the identification of the remains and identifying the method used to execute the missing persons. Процесс эксгумации всегда проводился предельно тщательно, с целью сбора и сохранения любых доказательств, будь то личные вещи, одежда или стреляные гильзы, которые могли помочь в идентификации останков тел и установить способ уничтожения пропавших без вести лиц.
Independent variables used in regressions. Независимые переменные, используемые в регрессиях.
Anticonvulsant used to treat epilepsy. Антиконвульсант, применяемый при лечении эпилепсии.
Used to wear vanilla perfume. Пользовалась ванильным парфюмом.
Ortiz used his ATM card. Ортиц воспользовался карточкой.
Accepted values are new, refurbished, or used. Допустимые значения: новый, восстановленный или бывший в употреблении.
7. It was once used to study the British economy... 7. Однажды его задействовали в исследовании британской экономики...
Never buy a used car. Никогда не покупай подержанную машину.
Ira used to work for me, right? Ира имела обыкновение работать для меня, правильно?
And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. Итак, когда её доставили, мы ею попользовались немного и разрезали пополам.
Tap the tool you used Коснитесь инструмента, который вы использовали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ