Примеры употребления "запроса" в русском с переводом "inquiry"
Переводы:
все7128
request4033
query1792
inquiry329
enquiry203
prompt122
requesting92
call78
question53
message33
querying25
solicitation23
calling10
prompting4
applying for1
enquiring1
inquiring1
другие переводы328
Создание правил оповещений, включающих настройку запроса
Creating alert rules that involve setup of an inquiry
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов.
To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели.
Use the Budget versus actual inquiry and report.
Добавлена форма запроса для просмотра проводок интернет-магазинов
An inquiry form was added, so that you can view transactions for online stores
Выберите бюджетный цикл и введите прочую информацию для запроса.
Select a budget cycle and enter other information for the inquiry.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание запроса на покупку.
For more information, see Create a purchase inquiry.
Выберите бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для запроса.
Select the budget cycle and the financial dimension values for the inquiry.
Пользователи могут также распечатать результаты запроса в Microsoft Excel.
Users can also print the inquiry results in Microsoft Excel.
Отслеживание истории версий или сравнение версий запроса на покупку
Track version history or compare versions of the purchase inquiry
Однако Розница также обеспечивает дополнительные функции запроса и параметры отчетности.
However, Retail also provides additional inquiry capabilities and reporting options.
Для получения дополнительных сведений об использовании формы запроса см. Запрос (форма).
For more information about how to use the inquiry form, see Inquiry (form).
Можно просмотреть все проводки для розничных магазинов с помощью существующей формы запроса.
You can view all transactions for a retail store by using the existing inquiry form.
Для отслеживания истории версий или сравнения версий запроса на покупку выполните следующие действия.
To track version history or compare versions of the purchase inquiry, follow these steps:
7.3. Для оформления запроса на проведение расследования по банковскому переводу Клиенту необходимо:
7.3. To file a request to make an inquiry regarding a bank transfer to the Client, the Client shall:
Для включения расширенных критериев, таких как исходная информация, щелкните Выбрать, чтобы открыть форму запроса.
To include advanced criteria as source information, click Select to open the inquiry form.
Эта функция повышает эффективность запросов проводок и добавляет новую форму запроса для проводок интернет-магазинов.
This feature enhances the functionality for transaction inquiries and adds a new inquiry form for online store transactions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама