Примеры употребления "запросах" в русском

<>
О запросах предложения [AX 2012] About requests for quotation [AX 2012]
Неподдерживаемые символы в поисковых запросах Unsupported characters in search queries
В разделах этой главы приводятся сведения о запросах и отчетах. The topics in this section provide information about inquiries and reports.
Этот маркер можно использовать для подтверждения учетных данных пользователя при запросах на сервер API. You can use this token to validate the identity of a user when making server API calls.
Некоторые члены отметили, что в учредительных документах ряда международных трибуналов затрагивается вопрос о совпадающих запросах на выдачу и передачу в международный трибунал. Some members noted that the constituent instruments of some international tribunals deal with the question of concurrent requests for extradition and for surrender to the international tribunal.
О запросах сальдо по аналитикам [AX 2012] About querying dimension balances [AX 2012]
Начиная с версии 2.2 приложения должны использовать маркер доступа к Странице в запросах GET /v2.2/{page_id}/notifications. From v2.2 onwards, apps calling GET /v2.2/{page_id}/notifications must use a Page Access Token.
О запросах клиента [AX 2012] About customer requests [AX 2012]
создание вычисляемых полей в таблицах и запросах; Creating calculated fields in tables and queries
Более подробную информацию о запросах для производственных заказов можно найти в Запрос (форма). For more information about querying for production orders, see the Inquiry (form).
После получения маркера он остается на сервере и может использоваться для аутентификации при запросах с сервера на сервер. After the token is retrieved, it will continue to reside on the server and may be used to authenticate server-to-server calls.
Этот атрибут является массивом IP-адресов сервера, которые должны использоваться в запросах для DNS-серверов. This attribute is an array of server IP addresses to be used in querying for DNS servers.
сообщения о выполненных запросах для утверждения; Completed moderation approval request messages.
Общие сведения о запросах на создание таблиц Understand make table queries
Округленная сумма используется в запросах по основным средствам, показывающих будущую амортизацию и стоимость основных средств. The round-off amount is used in inquiries about the fixed asset that show the future depreciation and value for the fixed asset.
Это значит, что все обновленные приложения теперь могут получать общее число друзей человека во всех запросах, касающихся границ распространения дружеских отношений. This means all upgraded apps now have access to a person's total friend count in all calls to the friends edge.
В этих пакетных запросах выполняется пять запросов. There five requests being made in this batch requests.
Как предотвратить появление неподдерживаемых символов в поисковых запросах? How to prevent unsupported characters in your search queries?
Компании Banro Corporation, Carson Products, Mercantille CC, Saracen, Swanepoel, Track Star Trading 151, Zincor, Iscor и Orion Mining Inc. никогда не упоминались в каком-либо из предыдущих докладов Группы, и южноафриканскому правительству никогда не предоставлялась какая-либо информация, касающаяся их деятельности, кроме того, ни одна из этих компаний никогда не упоминалась в запросах, направленных Группой правительству Южной Африки. Anglovaal, Banro Corporation, Carson Products, Mercantille CC, Saracen, Swanepoel, Track Star Trading 151, Zincor, Iscor and Orion Mining Inc. have never been mentioned in any of the Panel's previous reports, and no information related to their business activities or conduct has ever been shared with the South African Government, nor has any of those companies ever been the subject of an inquiry addressed to the South African Government by the Panel.
Реклама для лидов может использоваться для сбора контактных данных при оформлении подписок на новостные рассылки и прайс-листы, а также запросах обратного звонка и информации о компании. Lead ads can be used to collect sign-ups for newsletters, price estimates, follow-up calls and business information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!