Примеры употребления "другой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все66335 other53097 another8310 different2968 другие переводы1960

показать все

Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console

Другой важной реформой является приватизация. Another much-needed reform is privatization.

У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.

Другой оттащил Эвелин в сторону. The other one carried Evelyn aside.

Перевод уведомления на другой язык Translate a notification to another language

Попробуйте найти другой способ выделиться. Try to find a different way to stand out.

Я подрабатывал на другой работе. I was working my other side job.

Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.

Восстановление в другой почтовый ящик Restore to a different mailbox

Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.

Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.

Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine

Другой, он говорил без разговоров. The other one, he said no talking.

Мы приходим с другой идеей. We come up with another idea.

Найдите другой способ, чтобы выделиться. Find a different way to stand out.

Есть другой способ световой самозащиты. There's other ways you can defend yourself with light.

Другой суд, и снова оправдание. Another trial, then another acquittal.

Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.

С другой стороны, это микроструктура. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.

Является ли другой кризис неминуемым? Is another crisis imminent?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ