Примеры употребления "другой" в русском с переводом "another"

<>
показать все
Другой важной реформой является приватизация. Another much-needed reform is privatization.
Перевод уведомления на другой язык Translate a notification to another language
Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
Мы приходим с другой идеей. We come up with another idea.
Другой суд, и снова оправдание. Another trial, then another acquittal.
Является ли другой кризис неминуемым? Is another crisis imminent?
Перемещение файлов на другой диск Move files to another drive
Другой пример – варфарин, вид антикоагулянта. Another example is warfarin, an anticoagulant.
Или эквивалент в другой валюте. Or equivalent in another currency.
А вот и другой пример. So here's another example.
Пожалуйста, покажите мне другой фотоаппарат. Please show me another camera.
Другой человек назовет другую карту. Another person, another card.
Другой вариант - использование прокрутки мыши. Another option is to use the mouse-scroll accordingly.
Или можете выбрать другой путь. Or you can take another route.
А сейчас посмотрим другой фильм. So we're going to watch another film.
Том комитету предложил другой план. Tom suggested another plan to the committee.
И нейтрализовал другой источник тревоги. There's another alarm been immobilised.
Предложил это другой сотне студентов. I gave it to another 100 students.
Вот другой пример из технологии. Here's another example from technology:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ