Примеры употребления "другой" в русском с переводом "different"

<>
показать все
У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.
Попробуйте найти другой способ выделиться. Try to find a different way to stand out.
Восстановление в другой почтовый ящик Restore to a different mailbox
Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine
Найдите другой способ, чтобы выделиться. Find a different way to stand out.
Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.
Это было в другой раз. This was a different ti.
Арни же выбрал другой подход. He took a different approach.
Но моя мама была другой. Now my mother was different.
Попробуйте использовать другой HDMI-порт. Try using a different HDMI port.
Нам нужен другой организационный аппарат. We need a different machine.
Ладно, зайдём с другой стороны. Okay, um, let's approach it from a different angle.
Тебе нужно купить другой смокинг. You're gonna have to get a different tux.
Нельзя ли избрать другой путь? What if you were to take a different route?
Это уже был другой рекорд. This was a different record.
Но Ма использовал другой подход. But Ma has taken a different approach.
А вот совершенно другой пример. This is a completely different example.
Мы раздобудем тебе другой подарок. We'll get you a different present.
Вот это другой способ мышления. That's a different way of thinking.
Можете заменить его на другой? Could you exchange it with a different one?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ