Примеры употребления "другое" в русском

<>
Переводы: все65137 other53097 another8310 different2968 другие переводы762
показать все
Необходимо и то, и другое. Both are necessary.
Платой было что-то другое. we paid them with something else.
За это и за многое другое. For this and for many others.
Возможный ответ: «И то, и другое». The probable answer is: both.
И что-то другое произошло. And something else happened instead.
И то, и другое следует изменить. Both must change.
Вам нужно что-то другое? Need something else?
И то, и другое является технологией. They're both technologies.
Или нужно использовать что-то другое? Or should we use something else?
И то, и другое вполне легитимно. Both are legitimate.
Она говорит, что справедливо что-то другое. She says something else is just.
Почти наверняка и то, и другое. Almost surely both.
Как оказалось, им было нужно что-то другое. Turns out, they had something else in mind.
Мы можем делать и то, и другое. We can do both.
Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое. The rest of the land can be used for something else.
Иметь и то и другое - действительно можно. They can actually have both.
Я думал, что надо уйти во что-то другое. I thought, I need to retreat into something else.
Нельзя получить и то и другое, золотце. You can't have both, sweetheart.
Это, может, и не гепатит А, а что-то другое. It might not be hep A, but it's something else.
Нужно ли выбрать и то, и другое? Will I need to choose both?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ