Примеры употребления "Both" в английском

<>
показать все
Just try both of them. Попробуйте их оба.
The probable answer is: both. Возможный ответ: «И то, и другое».
They can actually have both. Иметь и то и другое - действительно можно.
We both know Tyro Weems. Мы оба знаем Тайро Уимса.
Low cardiac output can cause both. Низкий сердечный выброс может вызвать и то, и другое.
You can't have both, sweetheart. Нельзя получить и то и другое, золотце.
Both sisters are very beautiful. Обе сестры очень красивые.
Both seem unwise and unlikely now. В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.
Your cousin is deluded or dishonest, or both. Ваша кузина либо обманывается, либо обманщица, или и то и другое.
Two guys, both head shots. Два парня, оба застрелены в голову.
Will I need to choose both? Нужно ли выбрать и то, и другое?
both have been marketed heavily, creating unnatural demand. и то и другое усиленно рекламируются, что ведет к неестественному спросу.
Both skiffs carrying armed men. На обеих лодках вооруженные люди.
War, and anticipation of war, bring both. Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
So the best editing gives us a bit of both. Наилучшее редактирование даёт нам и то и другое.
Both enter an enchanted castle. Оба попадают в заколдованный замок.
All right, I like the people doing both. Мне нравится, что кто-то сделал и то, и другое.
Such a lack of recovery then requires medication, behavioral interventions, or both. При таком недостатке восстановления необходимо лечение, поведенческое вмешательство, или и то и другое.
Treatment for both is prednisone. Оба лечатся преднизоном.
You can use categories, products, or both for procurement. Вы можете использовать категории, продукты или и то, и другое для закупок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ