Примеры употребления "данными" в русском с переводом "data"

<>
показать все
Итак, это связи между данными. But we're linking data.
Что произойдет с моими данными? What happens to my data?
Поиск записей с недостающими данными Find missing data
Улучшено управление данными в сетках. Control of data in grids is improved.
Создание схем с данными Excel Make diagrams from Excel data
Отключение функции обмена мобильными данными Disable the mobile data connection
Манипулировать данными в иерархических сетках. Manipulate data in hierarchical grids.
Отчеты с данными по магазинам Report data for stores
Связывание с данными SQL Server Link to SQL Server data
Как управлять данными файлов cookie Manage other cookie data and information
связи между данными из разных источников; How data from different sources is related.
сопоставление результатов моделирования с данными измерений. Comparisons of modelling results with measurement data.
Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.
Связь с данными в общем документе Link to data in a shared document
Связь с данными в списке SharePoint Link to data in a SharePoint list
Рассмотрим пример с такими исходными данными: For example, the following source data:
Но суть дела в обмене данными. But what's it's doing is sharing data.
Количество пользователей на странице с данными. The number of users per page for whom data is returned.
Мы живем в управляемым данными мире. We live in a data-driven world.
API возвращает массив объектов со следующими данными: The API returns an array of objects containing the following data:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ