Примеры употребления "данные" в русском

<>
показать все
Другие данные показывают аналогичную картину. Other data provide a similar picture.
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.
Он отсылал неправильные данные, выдал наше положение. He was sending out a rogue transmission, giving our position away.
Как изменить основные данные аккаунта Edit your basic account information
Проверяющий не использовал предоставленные мною данные тестового пользователя. The reviewer didn't use the test user I provided.
Разрешить приложению передавать данные другим приложениям Allow app to transfer data to other apps
Давайте посмотрим на данные об этом. Let's look at prayer.
Эмпирические данные, кажется, это подтверждают. Empirical evidence seems to bear that out.
Сильные данные могут оказать поддержку SEK. A strong figure could prove SEK-positive.
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски. Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
В зависимости от того, какие данные введены, тип данных назначается автоматически. Access automatically assigns a data type based on the data that you enter.
Технические данные Heyzap для iOS Heyzap iOS Technical Details
Банковские данные, которые вы просили. The bank records you asked for.
Данные утверждения ничем не подтверждаются. This argument has no basis in fact.
Спустись в центр управления, и введи эти данные в запасной банк компьютера. Nip down to the control centre, will you, and feed these figures into the spare bank of the computer.
Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов. Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.
Все используемые данные абсолютно реальны. I'm not using any hypothetical data.
А вот это - данные НАСА. And this is NASA's view.
Скорее отдадут ему ключи от машины и банковские данные. They're more likely to give the goose their car keys and bank details.
Обновите данные для выставления счетов. Review your billing information.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ