Примеры употребления "данные" в русском с переводом "information"

<>
показать все
Как изменить основные данные аккаунта Edit your basic account information
Обновите данные для выставления счетов. Review your billing information.
Как изменить мои платежные данные? How can I change my payment information?
Регистрационные данные защищаются многими способами. ‘Registered Information’ is protected in many ways.
Не забывайте регулярно обновлять данные. Remember to keep your information up-to-date.
Добавьте данные, полученные на конференции. Add information gathered from the conference.
Какие ещё данные передает Google What other information does Google share?
Биографические данные Адила Наджама (Пакистан) Biographical information on Adil Najam (Pakistan)
Ниже приводятся биографические данные кандидата. Biographical information on the candidate is provided below.
Как мы используем ваши данные How Google uses this information to improve
Все данные на серверах шифруются. All of the information on the servers is encrypted.
Имя журнала содержит данные настройки журналов. The journal name contains setup information about journals.
Эти данные отображаются в адресной книге. This information is displayed in the address book.
Это изменение помогает защищать данные пользователей. This change helps protect people’s information.
Введите данные в поля Финансовый год. Enter information in the Fiscal year fields.
Незашифрованные данные не передаются по сети. No unencrypted information is transmitted over the network.
Запишите следующие данные после проверки скорости. Write down the following information from your speed test results:
Текстовые данные, связанные с SMTP-событием. Text information associated with the SMTP event.
Введите данные для выбранного способа оплаты. Enter your payment method information.
Введите контактные данные для добавляемого контакта. Enter the contact information for the contact you want to add.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ