Примеры употребления "данные" в русском с переводом "data"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48363 data20981 this9347 give5484 information2948 provide2427 allow1321 let681 evidence537 figure453 offer395 assign252 detail216 records209 fact151 feed139 findings89 datum5 другие переводы2728

показать все

Другие данные показывают аналогичную картину. Other data provide a similar picture.

Все используемые данные абсолютно реальны. I'm not using any hypothetical data.

В отчетах публикуются следующие данные: The following data are published in reports:

Щелкните "Данные" > "Текст по столбцам". Choose Data > Text to Columns

Источник: Таможенные данные и обследования. Source: Customs data and surveys.

Не удалось удалить данные компании. Remove company data action failed.

Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. So, we turned to the data again.

Вот некоторые данные по пошлинам: Here are some data on tariffs:

Введите данные в пример таблицы. Enter the data in the sample table.

Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.

Полностью удалить данные из сопоставления Removing the data from match consideration

Я вам покажу необработанные данные. So now what I'm just going to show you is raw data.

Данные были введены в компьютер. The data has been fed into the computer.

Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life

Выберите базовые данные для Интрастата. Select base data for Intrastat.

Скопируйте данные в новую таблицу. Copy data into a new table.

Мастер всегда экспортирует форматированные данные. The wizard always exports formatted data.

новые данные о возвышении женщин. New data on the rise of women

Данные импортируются в регистратор задач. The data is imported into Task recorder.

В них не хранятся данные. It doesn’t store data.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ