Примеры употребления "в" в русском

<>
показать все
настроен в качестве рядового сервера. Configured as a member server.
Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration
Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes
10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.
В результате, отдельные страны лидируют. As a result, individual countries are driving the deal forward.
В то время как я целую тебя? While I'm kissing you?
Что я имею в виду? And what do I mean by that?
Возможно, в настоящее время вводятся данные. You might currently be entering data.
Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:
В конце концов, она - специалист. After all, she is an expert.
ВВП в разбивке по видам доходов GDP by type of income
о денонсациях в соответствии со статьей 21. Denunciations under article 21.
В настоящее время их нет. Now there are none.
В отличие от твоей, Кефаль. Unlike yours, Mullet.
В противном случае выберите Проводки. Otherwise, click Transactions.
Духовный прогресс наблюдался в течение веков. We have seen moral progress over time.
Что делать в случае, если допустил ошибку? What do you do if you've made a mistake?
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
В любом случае, пакуйте чемоданы. Anyway, pack your bags.
Бордель, в основном, для садомазохистов. A brothel, catering mostly for sadomasochists.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ