Примеры употребления "в" в русском с переводом "into"

<>
показать все
Цена 15 EUR вставляется в строку журнала. EUR 15.00 is inserted into the hour journal line.
Ваши модели больше не вписываются в наш ассортимент. Your models do not fit into our line anymore.
Если вы посадите яблочную семечку, она может вырасти в дерево. If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Кто-то пробрался в щиток. Someone got into the power box.
Кому нужно вламываться в мою. Who would want to break into your.
А я в это врезался. I bumped into it.
Думаете, песок превратился в стекло? Do you think the sand turned into glass?
Он впал в критическое состояние. He fell into critical condition.
Я попал в ужасную автокатастрофу. I got into a terrible car crash.
Превратить в шутку его слова. Turn it into a joke.
Ты, клептоман, вломишься в Пентагон. You, you kleptomaniac, get to break into the Pentagon.
Они забирались в кузов грузовика. They climb into the back of the truck.
Я посадила Стэна в манеж. I got Stan into his crib.
Он забил в доску гвоздь. He drove a nail into the board.
Введи данные в мой CMR. Now, patch it into my CMR.
Затем импортируйте их в Chrome: Then, import your bookmarks into Chrome:
Открыть дверь в другое измерение. Just open a door into another dimension.
Вглядись в это лицо страха! Gaze into the face of fear!
Так, ты шаришь в компьютерах? So, you're into computers?
Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ