Примеры употребления "в" в русском с переводом "at"

<>
показать все
Я выбрал в магазине новую шапку. I picked out a new hat at the store.
В правом верхнем углу экрана нажмите на значок Ещё. At the top right, click More More.
Для меня вновь не нашлось места в лагере мечты для поклонников Оркестра Йо-Йо Ма. Once again, there is no room for me at the Yo-Yo Ma Orchestral Fantasy Camp.
Уложи ее в постель, Анна. Put her to bed at once, Anna.
Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.
Когда ты учишься в школе. When you study at school.
Эксперт в чтении чужих мыслей. He's an expert at reading people's minds.
Мы учим английский в школе. We learn English at school.
Я заходил в "Капитанский камбуз". I was at the Captain's Galley earlier.
Сейчас я живу в хостеле. Now I live at the YMCA.
Через два часа в Pergola. Ln 2 hours at the Pergola.
В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Торговля CFD в Renesource Capital CFD trading at Renesource Capital
Он бросал в тебя землю. He threw dirt at us.
Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.
Он в "Синей птице", готовится. He's at the Bluebird, getting ready.
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
Роль Иммиграционной службы в портах The role of the Immigration Service at ports
Я зарезервировал столик в "Тиволи". I made a reservation at Tivoli's.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ