Примеры употребления "в" в русском с переводом "a"

<>
показать все
Важные обновления выходят обычно раз в месяц. We usually release important updates once a month.
Играем тут потихоньку в бейсбол. Playing a little base ball there.
Я студент - третьекурсник в медицинском. I'm only a third year medical student.
Первый шаг в сторону мира? A Kick-Off for Peace?
И я пошёл в душ. So I take a shower.
Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.
В клуб для отставных бутлеггеров. A country club for retired bootleggers.
Стропальщиком в бригаде Большого Роя. As a lasher for Big Roy's crew.
Открытие файлов в автономном режиме Read a file offline
Может, по пленке в месяц? Well, say we pay for one roll a month?
Тут в окрестностях хватает придурков. We get a lot of nut bars hanging around the block.
А ты участвуешь в выборах? Perchance, are you a registered voter?
Пьяница, не в состоянии проснуться? A drunk, maybe can't wake up?
А Вы в облике рогоносца? You are portrayed as a cuckold?
В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.
В Галактике бушует гражданская война. It is a period of civil war.
Оставь нас в покое, Торнбург. Give us a break, Thornburg.
Был известным игроком в карты. He was a famous big-time card player.
Знаешь, типа в мужской версии? You know, like a male version?
Способ В: новый банковский счет Option C: Add a new bank account
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ