Примеры употребления "вернетесь" в русском с переводом "get back"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3376 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 другие переводы18

показать все

Мы постараемся прибраться к тому моменту, когда вы вернетесь. We'll try to clear it up by the time you get back.

Я ожидаю полный отчет, когда вы вернетесь в Бербэнк. I'll expect a full report when you get back to Burbank.

Он очень хотел быть здесь, когда Вы вернетесь из увольнительной. He wished he could have been here when you got back from shore leave.

Я ждал, когда вы вернетесь, чтобы сказать всё вам в лицо. I waited for you to get back so I could to tell you to your face.

Если вы убьете меня, то никогда не вернетесь в эту пусковую шахту. If you kill me, you'll never get back into that silo.

Но я обещаю, что буду выглядеть подавленной, когда вы, ребята, вернетесь в офис. But I promise I will mope it up once you guys get back to the office.

Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.

Ну что, вернемся к работе? Shall we get back to work?

Давайте вернемся к теме разговора. Let's get back to the point.

Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.

Хорошо, давай вернемся к Горски. Okay, let's get back to Gorski.

Триббиани, вернись на рабочее место. Tribbiani, get back to work.

Профессор Иватани, вернитесь в машину! Professor Iwatani, get back into the car!

Вернитесь на свои места, все! Get back to your posts all of you!

Разговор вернулся в нужное русло. The conversation got back on track.

Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.

Теперь я вернусь к компилятору. Now, I want to get back to that compiler.

Вернуться к нашей лини фронта. Get back to our lines.

Могу я вернуться к занятию? Um, can I get back to my lesson?

Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ