Примеры употребления "Get back" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1256 вернуться508 вернуть229 возвращаться139 возвращать54 другие переводы326

показать все

Get back to your post! Вернуться назад на свой пост!

You never get back what the magpie took. Но что сорока украла, того не вернешь.

You get back to work. Вы, возвращайтесь к своей работе.

When I get back I'll run a diagnostic. По возвращении, я проведу полную диагностику.

Tribbiani, get back to work. Триббиани, вернись на рабочее место.

You can't get back the wasted time. Ты не можешь вернуть растраченное время.

Get back and stay down. Возвращайтесь и стойте внизу.

Are you excited to get back to your life? Ты взволнована своим возвращением к своей жизни?

Get back to our lines. Вернуться к нашей лини фронта.

She's dying to get back with me, though. Однако она до смерти хочет вернуть меня.

You get back on her, Flight. Возвращайся к ней, Флайт.

I mean, weren't you dying to get back out there? Неужели вы не мечтали о возвращении?

Get back here, you little thief! Вернись, маленький воришка!

You know, I have a fantastic way you could get back at her. А знаешь, я знаю потрясающий способ как тебе ее вернуть.

Now you get back to work. А теперь возвращайся к работе.

I was only gonna let him stay to get back at Mom. Я собиралась позволить ему остаться до маминого возвращения.

Get back here, you old hag! Вернись сюда, старая карга!

I spread the rumors about us being lovers, to get back at him. Я распускала слухи что мы любовники, чтобы вернуть его.

Get back to the dugout, Chris. Возвращайся на скамью, Крис.

First lesson of fire training is to get back on your ladder. Первый урок пожарной подготовки это возвращение назад на свою лестницу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ