Примеры употребления "Садитесь" в русском

<>
показать все
Садитесь в машину, доктор Уотсон. Get into the car, Dr Watson.
Садитесь в это такси и езжайте домой. Take this cab and go home.
Вы садитесь на самолёт, самолёт взлетает, у него отказывает мотор. You board the plane. The plane takes off. The engine fails.
Дамы и господа, садитесь пожалуйста. Ladies and gentlemen, please sit down.
Пожалуйста, садитесь и соблюдайте порядок. Please be seated and come to order.
Садитесь в автобус по очереди. Get on the bus, one by one.
Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. You take off and land at a local airport.
Прошу вас, садитесь, продолжайте ужин. Please, do sit down and fi nish your supper.
Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.
Мисс, садитесь в машину с профессором. Miss, get in the car with the professor.
Вы садитесь в машину и езжайте на самолёт. You guys take the Cutlass and go to the plane.
Садитесь, а я принесу фужеры. Sit down, I'll find some dishes.
Мистер и Миссис Хортон, садитесь, пожалуйста. Mrs. Horton, Mr. Horton, please have a seat.
Садитесь, а я схожу за перевозчиком. You'll sit and I'll get the boatman.
Поэтому берите деньги, садитесь на поезд и уезжайте. Take the money, jump on a train, whatever.
20 цифр или менее, садитесь. 20 digits or less, sit down.
Пожалуйста, садитесь и составьте нам компанию на пару минут. Why don't you go ahead and grab a seat and join us for a minute or two.
А теперь садитесь в машину, мисс. Now, get into the car, miss.
Зайдите в соседнюю комнату, снимите нижнюю одежду и садитесь в кресло. Go in, take your underwear off and sit in the chair.
Садитесь на этот стул, у того ножка шатается. Sit down on that chair, this one has a shaky leg.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ