Примеры употребления "board" в английском

<>
показать все
Member of the Faculty Board (1995-) Член совета факультета (с 1995 года).
British Board of Film Classification Британская комиссия по классификации фильмов
Any telepathic activity on board? Телепатическая активность на борту?
The Derwent Enterprises Board meeting. Заседание правления Дервент Энтерпрайзис.
You can read the board. А ты умеешь читать с доски.
Do not board this car. Не надо садиться в автобус.
I double-checked every chip and circuit board. Проверял дважды каждую микросхему и монтажную плату.
I'll introduce you to the Board at intermission. Я представлю вас коллегии в перерыве.
Lie down on the rescue board Прилягте на эвакуационный щит
Maybe you should have put it on the bulletin board. Возможно ты должен был поместить его на информационном табло.
They had room and board. У них тут полный пансион.
I really like your board. Мне очень нравится твой скейт.
Bed and board to you, Mrs. Lacey. Квартира и стол, так вам будет понятнее, миссис Лэйси.
Industrial plants for the production of pulp, paper and board. Промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона.
They halted the tanker with its entire crew of 10 on board and made it drop anchor in the United States inspection zone. Танкер со всем его экипажем в составе 10 человек был остановлен и поставлен на якорь в инспекционной зоне Соединенных Штатов.
You like to board other man's boats. Что вы любите брать на абордаж чужие корабли.
Forcing us into the clouds so they can board us. Прижмут к облаку и возьмут на абордаж.
The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place. Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.
Of course we'd need to board alongside her. Конечно нам нужно идти на абордаж рядом с ней.
One honest babushka once told me that she bought a ticket and tried to board the train. The conductor stopped her, saying that ticketed passengers were not allowed on the train! Мне одна честная старушка рассказывала, как купила билет, а проводник ей сказал: "Мы бабушка с билетами не сажаем".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ