Примеры употребления "Введём" в русском
Переводы:
все7885
enter5340
type1458
introduce902
insert70
input45
inject31
initiate21
bring in4
другие переводы14
Введём пароль и подтвердим окончательную публикацию.
Now to enter the password and to authorize final publication.
Но, окажем ли мы предпочтение нынешней модели или введем новую модель совместного председательства, мы должны, прежде всего, определить роль президента Европейского Совета в координации работы самого Совета.
But whether we continue with the current format for the Presidency or introduce a team model, we must consider how the President of the European Council can play a role in coordinating work within the Council.
Кроме того, вместо двух частиц движущихся в противоположных направлениях, сталкивающихся со скоростью света внутри кольца, мы введем лишь одну частицу в ускоритель.
Except, instead of two particles moving in opposite directions, colliding at the speed of light in the inner ring, we're only going to inject one particle into the accelerator.
Снова выберем Краткий текст и введем Фамилия.
We select Short Text again, ... and then type last name.
Хорошо, Ленни, что-то в вашей грудной полости препятствует нормальному дыханию мы введем грудной катетер, который должен облегчить ваше дыхание.
Okay, Lenny, something in your chest cavity's preventing you from breathing well, so we're gonna insert a chest tube which should help you breathe better.
Ниже введем Тип и начнем создавать список подстановки.
Below that, let’s enter Type and start to create a lookup list.
Мы введем тебе через матку сферу и надуем небольшой шар в дыхательных путях ребенка, что должно помочь стимулировать рост легких.
We'll insert a scope into your uterus and then inflate a balloon in the baby's airway which should help stimulate the lungs to grow.
Нажмите кнопку «Отмена», потому что мы введем код вручную.
Click Cancel, because we are going to enter our code manually.
Давайте введем первое имя — имя исполнительного директора организации.
Let’s type the first name, for the org’s Executive Director.
Введем Имя и нажмем клавишу TAB, чтобы выбрать следующее пустое поле.
Let’s enter first name and press the Tab key to select the next blank field.
В следующем поле введем Номер телефона и выберем тип данных Короткий текст.
For the next field, let’s enter Phone number and select the Short Text data type.
Теперь сохраним конверт. Выберем расположение. И введем имя.
Now, Save the envelope, pick a location, and type a name.
В первом столбце введем типы телефонов для списка: рабочий, мобильный, факс, экстренный и домашний.
In the first row, we enter the phone number types for the list: office, then mobile, fax, emergency, and home.
Прежде всего, необходимо искать слово «счет», поэтому введем его здесь.
First, we want to search for the word Billing, so type that here.
Теперь давайте вернемся к запросу и введем значение 23 в строку «Условия» поля Код клиента.
Back in the query now, let’s enter 23 in the criteria row of the Customer ID field.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама