Примеры употребления "Em" в португальском

<>
Переводы: все4271 in2441 on641 at352 into114 другие переводы723
показать все
Está seu marido em casa? Is your husband at home?
Isso, ocorre de vez em quando. Yes, it happens from time to time.
Aprendi francês em vez de alemão. I learned French instead of German.
Uma criança está chorando em algum lugar. A child is crying somewhere.
O trem parte em breve. The train is leaving soon.
É perigoso brincar em volta do fogo. It's dangerous to play around the fire.
De agora em diante tente chegar na hora. From now on, try to arrive on time.
Eu te procurei em toda parte e não te achei. I looked for you everywhere and didn't find you.
Carne é cara hoje em dia. Meat is expensive nowadays.
Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.
Leia o livro em voz alta. Read the book aloud.
Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro. Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
Ele deixou a última página em branco. He left the last page blank.
Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá. First of all, I want you to tell me how did you get there.
Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa. He arrived just as I was leaving home.
Não estamos chegando em nenhum lugar com esses problemas. We're getting nowhere with those problems.
Ele finalmente decidiu pedi-la em casamento. He finally decided to propose to her.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Você tem que levar isso em consideração. You have to take that into account.
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ