Примеры употребления "Em" в португальском с переводом "on"

<>
показать все
Morreu durante mergulho em caverna. He died diving on a cave.
Ele partiu em uma viagem. He set out on a trip.
Napoleão Bonaparte nasceu em Córsega. Napoleon Bonaparte was born on Corsica.
A casa está em chamas. The house is on fire.
Ele é perito em física. He is an authority on physics.
Você pode confiar em mim. You can rely on me.
Ele me pediu em namoro. He asked me on a date.
Dinheiro não dá em árvore Money doesn't grow on trees
Eles brindaram em seu funeral. They made a toast on his funeral.
Elas brindaram em seu funeral. They made a toast on his funeral.
Ele tocou em seu ombro. He touched her on the shoulder.
Ele deitou em suas costas. He laid on his back.
Em que andar você mora? What floor do you live on?
Jack nasceu em 10 de agosto. Jack was born on August tenth.
Vocês já entraram em um barco? Have you ever got on a boat?
Ele fixou os olhos em mim. He fixed his eyes on me.
Eu não quero entrar em apuros. I don't want to go out on a limb.
Não fume quando estiver em serviço. Don't smoke while you are on duty.
Aquela música fica em seus nervos. That music gets on his nerves.
Vai em frente por esta rua. Go straight ahead on this street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ