Примеры употребления "Do" в португальском с переводом "on"

<>
показать все
Depende do quão forte seja. It depends on how strong it is.
Sentamos no banco do parque. We sat on the bench in the park.
Eu acho que depende do tempo. I guess it depends on the weather.
Esse restaurante fica na beira do rio. This restaurant is located on the riverbed.
Este é o melhor amplificador do mercado. This is the best amplifier on the market.
A grama do vizinho é sempre mais verde. The grass is always greener on the other side.
Quem é o seu personagem favorito do Glee? Who's your favorite character on Glee?
"Quando você vai voltar?" "Só depende do tempo" "When will you be back?" "It all depends on the weather."
Tem um morcego no teto do meu escritório! There's a bat on the ceiling in my office!
Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado. Our knowledge on the problem is rather limited.
Ele dá instruções do que deve ser dito. He gives instructions on what to say.
Ele me fez cantar em cima do palco. He made me sing on the stage.
Qual a sua opinião a respeito do meu livro? What's your take on my book?
Todas as partidas do torneio serão transmitidas pela Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Tom saiu com a namorada na noite do sábado. Tom took his girlfriend out on Saturday night.
O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
Tom assoprou as velinhas do seu bolo de aniversário. Tom blew out the candles on his birthday cake.
A polícia vai já chegar na cena do crime. The police will soon arrive on the scene.
Ela assoprou todas as velinhas do bolo de aniversário. She blew out all the candles on the birthday cake.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ