Примеры употребления "Do" в португальском с переводом "with"

<>
показать все
Ele sempre fica do lado dela. He always takes sides with her.
O coração do tirano amoleceu de compaixão. The tyrant's heart melted with compassion.
Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz. Many people disagreed with the judge's decision.
Eles apertaram as mãos um do outro. They shook hands with each other.
O coração do garoto assustado palpitava com terror. The frightened boy's heart palpitated with terror.
A peça termina com a morte do herói. The play concludes with the hero's death.
Ela dançou com ele no baile do colégio. She danced with him at the high school prom.
Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho. I'm laying in bed with a killer hangover.
Membros do time têm equipamento e uniformes à disposição. Team members are provided with equipment and uniforms.
São dados aos membros do time equipamento e uniformes. Team members are provided with equipment and uniforms.
Instale o aparelho de acordo com as instruções do fabricante. Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.
Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou. Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.
Eu estava com raiva do garoto por ele estar sendo preguiçoso. I was annoyed with the boy for being lazy.
Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco. They say red wine is better with meat than white.
Ele o cortou com a faca que recebeu de presente do seu irmão. He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.
Se religião fosse sinônimo de moralidade, o Brasil seria o país mais incorrupto do mundo. If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.
Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo. I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.
Eu o abasteci de comida. I furnished him with food.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ