Примеры употребления "zu" в немецком с переводом "avec"

<>
показать все
Sei höflich zu deinen Eltern. Sois poli avec tes parents.
Er versprach, sie zu heiraten. Il promit de se marier avec elle.
Sie war freundlich zu mir. Elle était gentille avec moi.
Sie ist zu allen nett. Elle est sympa avec tout le monde.
Tofu passt gut zu Sake. Le tofu se marie bien avec le saké.
Ich stimme ihm nicht zu. Je ne suis pas d'accord avec lui.
Sei nett zu den anderen! Sois gentil avec les autres !
Sie ist nett zu allen. Elle est sympathique avec tout le monde.
Seid nett zu den Alten. Soyez sympas avec les vieux.
Grün passt nicht zu Rot. Le vert ne va pas avec le rouge.
Komm, setz dich zu uns. Viens t'asseoir avec nous.
Sie beschlossen, härter zu arbeiten. Ils décidèrent de travailler avec davantage d'application.
Whisky passt sehr gut zu Tee. Le whisky va très bien avec le thé.
Ich habe nichts damit zu tun. Je n'ai rien à faire avec ça.
Sei netter zu deinem eigenen Kind! Sois plus gentil avec ton propre enfant !
Sie entschlossen sich, fleißiger zu arbeiten. Ils se décidèrent à travailler avec davantage d'application.
Er war immer freundlich zu mir. Il a toujours été bon avec moi.
Er war streng zu seinen Kindern. Il était sévère avec ses enfants.
Die Konferenz ging erfolgreich zu Ende. La conférence se termina avec succès.
Du nimmst die Dinge zu beiläufig. Tu prends les choses avec trop de désinvolture.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ