Примеры употребления "Im" в немецком с переводом "à"

<>
показать все
Was läuft momentan im Kino? Qu'est-ce qu'on passe actuellement au cinéma?
Morgenstunde hat Gold im Munde À qui se lève matin, Dieu donne la main
Wir standen im Morgengrauen auf. Nous nous levâmes à l'aube.
Morgenstund hat Gold im Mund Le monde est à ceux qui se lèvent matin
Wir sind im Morgengrauen aufgestanden. Nous nous sommes levés à l'aube.
Sie ist im Bett, erkältet. Elle est au lit, enrhumée.
Wir saßen mitten im Zimmer. Nous étions assis au milieu de la pièce.
Bist du im Moment beschäftigt? Es-tu occupé à l'instant ?
Er wurde im Krieg getötet. Il a été tué à la guerre.
Sind sie noch im Bett? Sont-ils encore au lit ?
Ich war nie im Ausland. Je n'ai jamais été à l'étranger.
Er ist im Krieg gefallen. Il est tombé à la guerre.
Ich will im Ausland studieren. Je veux étudier à l'étranger.
Ist dein Vater im Garten? Ton père est-il au jardin ?
Die Flaggen flatterten im Wind. Les drapeaux flottaient au vent.
Der Park liegt im Stadtzentrum. Le parc se trouve au centre-ville.
Muss ich im Krankenhaus bleiben? Dois-je rester à l'hôpital ?
Muss ich im Bett bleiben? Dois-je rester au lit ?
Rauchen ist im Zug verboten. Fumer est interdit à bord du train.
Er ging im Kaufhaus einkaufen. Il alla faire des courses au centre commercial.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ