Примеры употребления "au" во французском

<>
показать все
Sont-ils encore au lit ? Sind sie noch im Bett?
L'entente est au diseur Der Sprechende vesteht am besten, was er meint
Il luttait dos au mur. Er kämpfte mit dem Rücken zur Wand.
Au coin de la rue ! Gleich um die Ecke!
Il est encore au travail. Er ist noch auf Arbeit.
Quand retournez-vous au Japon ? Wann geht ihr zurück nach Japan?
Elle était sujette au rhume. Sie war anfällig für einen Schnupfen.
Je l'ai battu au golf. Ich habe ihn beim Golfen geschlagen.
Les drapeaux flottaient au vent. Die Flaggen flatterten im Wind.
Je suis habitué au bruit. Ich bin an den Lärm gewöhnt.
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Au coin arriva un gros camion. Um die Ecke kam ein großer Lastwagen.
Je me prépare au pire... Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
Je suis revenu au Japon. Ich bin nach Japan zurückgekommen.
Il est paré au pire. Er ist für den schlimmsten Fall gewappnet.
Thomas est très adroit au travail. Thomas ist sehr geschickt beim Arbeiten.
Il a été au magasin. Er war im Laden.
J'assisterai au prochain meeting. Ich werde am nächsten Meeting teilnehmen.
Nous sommes dos au mur. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
Changez de train au prochain arrêt. Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ