Примеры употребления "Im" в немецком с переводом "dans"

<>
показать все
Bill singt oft im Badezimmer. Bill chante souvent dans la salle de bains.
Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.
Ich war alleine im Klassenzimmer. J'étais seul dans la salle de classe.
Jetzt arbeitet er im Stadtzentrum. Il travaille à présent dans le centre-ville.
Es gibt Statuen im Park. Il y a des statues dans le parc.
"Wer ist im Auto?" "Tom." "Qui est dans la voiture ?" "Tom."
Im Glas ist wenig Milch. Il y a peu de lait dans le verre.
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
Sie betrachten sich im Spiegel. Ils se regardaient dans le miroir.
Sie hat Angst im Dunkeln. Elle a peur dans l'obscurité.
Welch ein Sturm im Wasserglas! Quelle tempête dans un verre d'eau !
Zähl die Äpfel im Korb. Compte les pommes dans le panier.
Du bist mir im Weg! Tu es dans mon chemin !
Der Hund ist im Haus. Le chien est dans la maison.
Die Hunde sind im Garten. Les chiens sont dans le jardin.
Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.
Sie spielen gern im Schnee. Ils aiment jouer dans la neige.
Im Bad ist eine Kakerlake. Il y a un cafard dans la salle de bain.
Katzen können im Dunklen sehen. Les chats peuvent voir dans le noir.
Eulen können im Dunkeln sehen. Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ