Примеры употребления "etwas" в немецком с переводом "что-то"

<>
показать все
Wir müssen da etwas tun. Мы должны что-то делать в этом направлении.
Etwas scheint uns immer abzuhalten. Нас всегда что-то останавливает.
Ah, das ist etwas Neues." Это что-то новое".
Es ist etwas schreckliches, grauenvolles. Это что-то жуткое и ужасное.
Er erklärt also nur etwas. Он просто что-то объясняет.
Wissen Sie, das ist etwas. И в этом, знаете, есть что-то.
Etwas versteifte sich in mir. Что-то застыло внутри меня.
Etwas sehr Merkwürdiges passiert hier. Происходит что-то очень странное.
Vielleicht ist ihm etwas passiert. Может, с ним что-то случилось.
Jeder hat etwas zu lernen. Каждый может чему-то научиться.
Das muss doch etwas bedeuten. Что-то это должно значить.
Und ich sollte etwas tun." Мне следует что-то предпринять".
Stimmt mit dir etwas nicht?" Я имею в виду, что-то не так с тобой?"
Es ist etwas viel Grösseres. Это что-то намного большее:
Sie wollen mich etwas fragen. Они хотят что-то спросить у меня.
Wir wuerden etwas erschwingliches wollen. Мы сделали бы что-то, что было бы действительно доступным
es wird etwas anderes sein. это будет что-то совсем другое.
Etwas anderes geht hier vor. В этом что-то есть.
Wir unterhalten uns mit etwas. Мы с чем-то разговариваем.
Hast du etwas gesagt, Tom? Ты что-то сказал, Том?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ