Примеры употребления "auf" в немецком

<>
Переводы: все1153 en377 a257 de197 sobre62 por47 durante4 другие переводы209
показать все
Wir zählen auf eure Hilfe. Contamos con su ayuda.
Pass auf, was du sagst! ¡Ten cuidado con lo que dices!
Steh auf. Es ist sehr spät. Levántate. Es muy tarde.
Ich trank es bis auf den letzten Tropfen. Lo bebí hasta la última gota.
Ich bereite mich auf das Schlimmste vor... Me estoy preparando para lo peor.
Sie forderte mich auf, das Fenster zu öffnen. Ella me pidió que abriera la ventana.
Sie spielte auf der Violine. Ella tocaba el violín.
Ich zähle auf deine Hilfe. Cuento con tu ayuda.
Pass auf, was du tust! ¡Ten cuidado con lo que estás haciendo!
Er stand auf, als ich hinein ging. Él se levantó cuando entré.
Heute stieg die Temperatur bis auf 30 Grad Celsius. Hoy la temperatura subió hasta 30 grados centígrados.
Wir zählen auf Ihre Hilfe. Contamos con su ayuda.
Pass auf! Da ist ein Schlagloch. ¡Cuidado! Ahí hay un bache.
Ich stand auf, als es noch dunkel war. Me levanté cuando todavía estaba oscuro.
Die Frau gab alles bis auf den letzten Groschen aus. La mujer gastó hasta la última peseta.
Wir zählen auf deine Hilfe. Contamos con tu ayuda.
Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren. ¡Cuidado! El auto casi te atropelló.
Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen. Se levantó para ver mejor el partido.
Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.
Bill, mach die Tür auf. Bill, abre la puerta.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ