Примеры употребления "Als" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2123 than859 when394 as365 once4 by the time3 другие переводы498

показать все

Er ist berühmter als Taro. He is more famous than Taro.

Als Markus ankam, schlief ich. When Marcus arrived, I was sleeping.

Sie verkleidete sich als er. She disguised herself as him.

Ich habe ihn einmal als Studentin getroffen. I met him once when I was a student.

Als wir dort ankamen, war er schon weg. By the time we got there, he had left.

Jane ist attraktiver als Susan. Jane is more attractive than Susan.

Ich war traurig, als sie weinte. I was sad when she was weeping.

Er verkleidete sich als Frau. He disguised himself as a woman.

Ich habe ihn einmal als Student getroffen. I met him once when I was a student.

Als wir zu Hause ankamen, war die Sonne schon ganz untergegangen. By the time we reached home, the sun had completely set.

Freundschaft ist wertvoller als Gold. The worth of friendship is greater than gold.

Als er sprach, wurde jeder leise. When he spoke, everyone became silent.

Er kandidierte als parteiloser Kandidat. He ran as a candidate, independent of any party.

Christoph Columbus bekämpfte einst Kerberos, den dreiköpfigen Wächter der Unterwelt, mit nichts als seinem Hut. Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

Als unsere lange Unterhaltung zu Ende war, war Mutter vom Stehen müde. By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.

Er ist kleiner als Tom. He's shorter than Tom.

Ich habe ihn als Student kennengelernt. I got to know him when I was a student.

Sie brandmarkten ihn als Lügner. They branded him as a liar.

Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste. A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

Ich bin schöner als ihr. I am more beautiful than you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ