Примеры употребления "Als" в немецком с переводом "as"

<>
показать все
Sie verkleidete sich als er. She disguised herself as him.
Er verkleidete sich als Frau. He disguised himself as a woman.
Er kandidierte als parteiloser Kandidat. He ran as a candidate, independent of any party.
Sie brandmarkten ihn als Lügner. They branded him as a liar.
Als Nachtisch wurden Äpfel serviert. Apples were served as the dessert.
Er charakterisierte sie als lebhaft. He characterized her as lively.
Er benutzte mich als Versuchskaninchen. He used me as a guinea pig.
Sie betrachteten ihn als Nationalhelden. They regarded him as a national hero.
Ich sammle Briefmarken als Hobby. I collect stamps as a hobby.
Als Sekretärin ist sie großartig. As a secretary she is a prize.
Er wurde als Werkzeug benutzt. He was used as a tool.
Er entkam, als Polizist verkleidet. He got away disguised as a policeman.
Ich nehme das als Kompliment. I'll take that as a compliment.
Er ist als Arzt berühmt. He is famous as a doctor.
Er war als Kind empfindlich. He was delicate as a child.
Als Fußballspieler ist er unübertroffen. As a soccer player he is second to none.
War das als Scherz gemeint? Was that intended as a joke?
Es wird als Grauzone betrachtet. It is regarded as a grey area.
Sie ist als Sängerin berühmt. She is famous as a singer.
Mary ist als Model tätig. Mary is working as a model.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ