Примеры употребления "qualche" в итальянском

<>
показать все
Casey Martin, qualche anno fa. Несколько лет тому назад
E in qualche modo, viene trasformato. И каким-то образом,
Si fa, da qualche parte. В некоторых супермаркетах это есть.
Non state vaccinando qualche bambino. Прививки не делают всего нескольким детям.
E vi farò qualche esempio. Я приведу несколько примеров.
Ma in qualche modo ero cambiata. Но я изменилась каким-то образом.
E in qualche modo prendono vita. И они в некотором роде оживают.
Vorrei concludere solo con qualche punto. Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
E cosa succede qualche giorno dopo? И что происходит через несколько дней?
Dunque qualche passo avanti è stato fatto. Так что мы имеем какое-то движение вперёд.
e in qualche aspetto sono intercambiabili. а они взаимосвязаны в некотором роде -
Non stiamo parlando di qualche video. Речь идёт не о нескольких видеоматериалах.
Lasciate che vi illustri qualche idea. Позвольте представить вам несколько идей.
Sembravano sempre essere connesse in qualche modo. Все эти проблемы казались каким-то образом связанными.
Possiamo dare un'occhiata a qualche dato. Мы можем посмотреть на некоторые данные.
Credo che la nostra storia inizi qualche anno prima. Сейчас я думаю, что наша история началась несколькими годами раньше
Lasciate che vi faccia qualche esempio. Позвольте привести несколько примеров.
Dev'essere registrato in qualche archivio, credo. Вроде бы это так и записано в каком-то архиве, не знаю.
Ora - vi sembra che manchi qualche carta? Вы видите, что некоторых карт нет.
Jack propose un'idea che aveva in mente da qualche anno: Джек рассказал об идее, которую вынашивал на протяжении нескольких лет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ