Примеры употребления "al" в итальянском с переводом "by"

<>
показать все
Gli ho parlato al telefono. I spoke to him by telephone.
Va al lavoro in macchina. He goes to work by car.
Il riso è venduto al chilogrammo. Rice is sold by the kilogram.
Il riso è venduto al kilo. Rice is sold by the kilogram.
Il riso è venduto al kilogrammo. Rice is sold by the kilogram.
Il riso è venduto al chilo. Rice is sold by the kilogram.
È andata al museo in taxi. She went to the museum by taxi.
È andata al museo in tassì. She went to the museum by cab.
Lui va al lavoro in macchina. He goes to work by car.
La sua casa è vicino al fiume. His house is by the river.
Per errore mi sono messo i guanti al rovescio. I put my gloves on inside out by mistake.
Al giorno d'oggi molta gente viaggia in macchina. Nowadays many people travel by car.
L'Italia è legata al nord tramite la Svizzera. Italy is bounded on the north by Switzerland.
Puoi andare al ballo se sei di ritorno per le dieci. On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.
Era stesa al suolo, strozzata con la corda di un'arpa. She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Posso arrivare al lavoro più velocemente a piedi che con la macchina. I can get to work faster by walking than by taking the car.
Mia cara, se il cibo non è pronto alle sette, ho intenzione di andare al ristorante. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
In Francia al ristorante ognuno ha la sua tecnica per non pagare, in Cina è il contrario. In France every restaurant has some method by which you don't have to pay, in China it is the opposite.
Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Mi piace sedermi alla finestra. I like sitting by the window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ