Примеры употребления "by" в английском

<>
показать все
Turns are followed by turns. I turni sono seguiti da turni.
Love is by nature blind. L'amore per sua natura è cieco.
Let's go by bus. Andiamo in autobus.
He is Italian by birth. È italiano di nascita.
I'll pay by cheque. Pagherò a mezzo assegno.
We will pay this amount by June 30. Pagheremo questa somma entro il 30 giugno.
Tom was offended by what Mary said. Tom si è offeso con ciò che ha detto Mary.
She plays the piano by ear. Suona il piano ad orecchio.
That's fine by me Questo è eccellente da me
I met her by accident. L'ho incontrata per caso.
I returned home by train. Sono tornato a casa in treno.
Tom paid by credit card. Tom pagò con la carta di credito.
This machine works by electricity. Questa macchina funziona a elettricità.
It has to be ready by the fifteenth. Deve essere pronto entro il quindici.
He got the money by a trick. Ha ottenuto i soldi con un trucco.
He took the eggs out one by one. Ha tirato fuori le uova una ad una.
French is spoken by many. Il francese è parlato da molti.
Let me know by telephone. Fammelo sapere per telefono.
Let's go by car Andiamo in macchina
He is kind by nature. Lui è gentile di natura.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ