Примеры употребления "que" в испанском с переводом "что"

<>
показать все
Tenemos que llegar a esto. Нам нужно вот что.
Pensé que sería genial conseguirlo. Я думал, что это будет изящно.
Pienso que Tom es inocente. Я думаю, что Том невиновен.
¿Qué es lo que persigues? Что вам необходимо?
Creo que lo hizo él. Я думаю, что он это сделал.
¿Entienden lo que quiero decir? Вы понимаете, что я имею в виду?
Supongamos que estamos repartiendo flautas. Допустим, что наше дело -раздавать флейты.
Te daré lo que quieras. Я дам тебе то, что хочешь.
Es algo que hacemos mal. На том что мы плохо умеем делать.
¿O crees que no puedes? Или же Вы думаете, что это невозможно?
Así que espero poder conseguirlo. Я надеюсь, что у меня это получится.
¿Sabes lo que ha sucedido? Тебе известно, что произошло?
Aquí hay unos que encontró. Вот кое-что из найденного,
No creo que suceda pronto. Я не думаю, что это произойдёт в ближайшее время.
Tú dijiste que esto sucedería. Ты сказал, что это произойдёт.
"Creemos que Asad debe marcharse." "Мы считаем, что Асад должен уйти".
Tom dijo que estaba enfadado. Том сказал, что он зол.
¿Ven lo que tengo aquí? Видите, что у меня есть?
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Bueno, creo que es posible. Думаю, что это возможно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ