Примеры употребления "ello" в испанском с переводом "это"

<>
показать все
Todo ello requiere principios claros. Все это требует трезвого мышления.
No puedo esperar para ello. Не могу дождаться этого.
Y yo estoy en ello. И я пригляжу за этим.
Y hay indicios de ello. И на это есть указания.
Nunca tuve mente para ello. Я совсем не гожусь для этого.
Había una razón para ello; Этому была причина:
Todo ello ha acabado desplomándose. Все это обрушилось.
Y estuve dentro de ello. Я прошел через это.
Hay cuatro razones para ello. Для этого есть четыре причины.
Hay buenas razones para ello. На это есть причины.
Pero no hablaremos de ello. Но мы об этом больше не будем говорить.
Y con ello los dejo. С этим вас и покидаю.
Y esta harto de ello. Он сыт этим по горло.
Soy prueba viviente de ello. И я живое этому доказательство.
"Estoy muy satisfecho de ello". "Это делает меня счастливым".
¿Qué pruebas hay de ello? Каковы доказательства этого?
¿Nos dan la estructura para ello? Обеспечивают ли они платформу для этого?
En ello hay una profunda contradicción. В этом есть глубокое противоречие.
Sentí que estaba decepcionado por ello. Я был огорчен этим.
Resulta extraordinario al pensar en ello. Это удивительно, стоит только над этим задуматься.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ