Примеры употребления "en" в испанском

<>
Переводы: все3445 in1878 auf346 an251 mit106 bei60 je5 ab2 другие переводы797
показать все
¿Hay alguien en la habitación? Ist jemand im Zimmer?
Hoy andé en un monociclo. Ich bin heute auf einem Einrad gefahren.
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
¿En qué consiste tu trabajo? Welche Aufgaben sind mit deiner Arbeit verbunden?
Ah, estabas en la peluquería. Ach, du warst beim Friseur.
Siempre he confiado en ella. Ich habe ihr von je vertraut.
Tom está cosechando en el campo. Tom erntet das Feld ab.
¿Qué hacía en su habitación? Was machte sie in seinem Zimmer?
Hay nieve en la montaña. Auf dem Berg liegt Schnee.
Vive en el quinto pino. Sie lebt am Arsch der Welt.
Fueron a Chicago en coche. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Lo encontré en varias ocasiones. Ich traf ihn bei mehreren Anlässen.
Mientras más pienso en eso, menos me gusta. Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera. Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
El barco estalló en llamas. Das Schiff ging in Flammen auf.
No juegues en la calle. Spiel nicht auf der Straße.
Nos sentamos en la mesa. Wir setzen uns an den Tische.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
Yo trabajo en un banco. Ich arbeite bei einer Bank.
Es el mejor libro que he leído en mi vida. Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ