Примеры употребления "en" в испанском с переводом "an"

<>
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
Vive en el quinto pino. Sie lebt am Arsch der Welt.
Nos sentamos en la mesa. Wir setzen uns an den Tische.
Hemos jugado en esta playa. Wir haben an diesem Strand gespielt.
Yo creo en mis capacidades. Ich glaube an meine Fähigkeit.
Debes creer en ti mismo. Du musst an dich selbst glauben.
¿De verdad crees en fantasmas? Glaubst du wirklich an Geister?
La guerra empezó en 1941. Der Krieg fing 1941 an.
He pensado mucho en ti. Ich habe viel an dich gedacht.
Nos tropezamos en el aeropuerto. Wir sind uns am Flughafen begegnet.
¿Estás interesado en la música? Bist du an Musik interessiert?
Estoy interesado en este libro. Ich bin an diesem Buch interessiert.
EEUU es rico en petróleo. Amerika ist reich an Öl.
¿Qué haríais en mi lugar? Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
Vive en el quinto carajo. Sie lebt am Arsch der Welt.
Pienso en ella a menudo. Ich denke oft an sie.
Él cree en lo sobrenatural. Er glaubt an das Übernatürliche.
Te llamaré en otro momento. Ich rufe dich später noch einmal an.
Estás en un lugar seguro. Du bist an einem sicheren Ort.
Hay alguien en la puerta. Es ist jemand an der Tür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!