Примеры употребления "hacía" в испанском с переводом "be"

<>
Esa noche hacía mucho frío. The night was so cold.
Esta mañana hacía mucho frío. It was very cold this morning.
¿Hacía dónde queda Central Park? Which way is Central Park?
No hacía mucho calor anoche. It wasn't very hot last night.
Ayer no hacía mucho frío. It was not very cold yesterday.
Simplemente se hacía la dormida. She was only pretending to be asleep.
El martes sí que hacía frío. Tuesday was certainly cold.
Por la mañana hacía mucho frío. In the morning it was very cold.
Hacía tanto frío que nadie quería salir. It was so cold that no one wanted to go outside.
Hacía mucho frío ayer por la mañana. It was very cold yesterday morning.
Hacía mucho frío ayer por la noche. It was very cold yesterday evening.
Hacía tanto frío que no pude dormir. It was so cold that I couldn't sleep.
Como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos. It was so hot that we went swimming.
Hacía tanto calor que fuimos a nadar. It was so hot that we went swimming.
Como hacía tanto calor, fuimos a nadar. Since it was so hot, we went swimming.
¿Qué tiempo hacía cuando usted salió esta mañana? What was the weather like when you went out this morning?
Él se quitó el abrigo porque hacía calor. He took the coat off because it was warm.
Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. It's been quite ages since we last met.
Hacía calor, así es que abrí la ventana. It was warm, so I opened the window.
Nos quedamos en casa porque hacía mucho frío. We stayed at home because it was very cold.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!