Примеры употребления "encontré" в испанском

<>
показать все
Encontré su oficina con facilidad. I found his office easily.
Me encontré con él en enero. I was with him in January.
Le encontré en el gentío. I met him in the crowd.
Me encontré con tu novia. I ran into your girlfriend.
A menudo pienso en el lugar donde te encontré. I often think about the place where I met you.
Me encontré con un amigo mío. I came upon a friend of mine.
Encontré muy interesante esta película. I found this film very interesting.
Ese es el poeta que me encontré en París. That is the poet I met in Paris.
Lo encontré en varias ocasiones. I've met him on several occasions.
Me encontré con tu madre en la biblioteca. I ran across your mother in the library.
Me encontré con un viejo amigo mío en el tren. I came upon an old friend of mine on the train.
Encontré este restaurante por casualidad. I found this restaurant by chance.
Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres. I met Mary and John when I was in London.
Un día me lo encontré. One day I met him.
Yo me encontré con mi antiguo profesor en la estación. I ran into my old teacher at the station.
Encontré algo aún más sexy. I found something even sexier.
Aquel es el poeta con el que me encontré en París. That is the poet I met in Paris.
Me la encontré por casualidad. I met her by chance.
Me encontré al profesor justo al salir de la tienda. I ran into my teacher just as I left the store.
Encontré muy interesante el trabajo. I found the work very interesting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ