Примеры употребления "met" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все439 conocer170 encontrar136 verse29 encontrarse26 dar24 reunirse18 conocerse10 cumplir5 satisfacer3 enfrentarse2 recibirse2 darse2 другие переводы12

показать все

We met on a winter. Nos conocimos un invierno.

I met Jane by accident. Me encontré con Jane por accidente.

Tom has never met Mary. Tom jamás ha visto a Mary.

My uncle met with a traffic accident yesterday. Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.

We met at the designated spot. Nos reunimos en el punto indicado.

She denied having met him. Ella negó haberlo encontrado.

I never felt this way before I met you. Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.

The pioneers met with many dangers. Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.

The Met Office has issued a severe weather warning. El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente.

I met the principal himself. Conocí al director en persona.

I met her by chance. Me la encontré por casualidad.

We met under a lonely tree. Nos vimos bajo un solitario árbol.

John met Mary on his way to school. John se juntó con Mary de camino a la escuela.

I met Ben at the hotel yesterday. Me reuní con Ben ayer en el hotel.

I have met him many times. Me lo he encontrado muchas veces.

It was only when I met him that I realized his true intention. Tan sólo al encontrarlo me di cuenta de su verdadera intención.

I met your dad yesterday. Ayer conocí a tu padre.

I met an American girl. Me encontré con una chica norteamericana.

We haven't met for ages. Hace años que no nos vemos.

Can you remember the first time we met each other? ¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ