Примеры употребления "encontré" в испанском с переводом "meet"

<>
Le encontré en el gentío. I met him in the crowd.
Lo encontré en varias ocasiones. I've met him on several occasions.
Un día me lo encontré. One day I met him.
Me la encontré por casualidad. I met her by chance.
Me la encontré hace tres días. I met her three days ago.
Me lo encontré en la estación. I met him at the station.
La encontré por casualidad en la biblioteca. I met her by chance in the library.
Por casualidad, me la encontré en la calle. By chance, I met her in the street.
Me lo encontré de casualidad por la calle. I met him on the street by chance.
Me la encontré de camino a la escuela. I met her on my way to school.
Me lo encontré por casualidad en el aeropuerto ayer. I met him by accident at the airport yesterday.
Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa. I met him on my way home from school.
Me lo encontré en la calle el otro día. I met him on the street the other day.
Me la encontré de casualidad en la parada del autobús. I met her by accident at the bus stop.
Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana. I met him by chance in the train this morning.
Me lo encontré por casualidad en la calle después de años. I met him on the streets by chance after many years.
Cuando me la encontré el otro día, me preguntó por mis padres. When I met her the other day she asked of my parents.
Probablemente lo encontré en alguna otra parte antes, pero no recuerdo dónde. I may have met him somewhere before, but I can't recall where.
Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar? Ah, when will they meet again?
Él se quiere encontrar con ustedes. He wants to meet you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!