Примеры употребления "de" в испанском с переводом "on"

<>
показать все
Él no es de confianza. He cannot be relied on.
Estate pendiente de las bolsas. Keep an eye on the bags.
Acabas de encender la radio. You just turned the radio on.
Está noche está de guardia. He is on night duty tonight.
Ella depende de su marido. She's dependent on her husband.
Iba de camino al colegio. I was on my way to school.
Los estudiantes están de vacaciones. The students are on vacation.
Son un manojo de nervios. They're on pins and needles.
No dependas demasiado de otros. Don't rely too much on others.
Estaba de camino al pueblo. I was on the road to the town.
¡Deja de golpear la puerta! Stop beating on the door!
Viviré de los servicios sociales. I'll live on welfare.
Está orgullosa de su talento. She prides herself on her talent.
¿Cuándo te vas de vacaciones? When do you go on holiday?
Él estudió de forma autodidacta. He studied on his own.
Me enorgullezco de mi humildad. I pride myself on my humility.
Tom depende demasiado de Mary. Tom depends too much on Mary.
Ellos viven de la caridad. They are living on charity.
Todo depende de su respuesta. Everything turns on her answer.
¿Todavía depende Tom de sus padres? Does Tom still rely on his parents?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ