Примеры употребления "de" в испанском с переводом "off"

<>
показать все
¡Quítame las manos de encima! Take your hands off me!
No puedo parar de mirarla. I can't take my eyes off her.
Despegaremos dentro de pocos minutos. We will take off in a few minutes.
¡Me sacas de mis casillas! You piss me off!
Sacate eso de la cabeza. Take that off your head.
Ella ha de ser adinerada. She must be well off.
El avión acaba de despegar. The plane took off just now.
Deja de posponer buscar un empleo. Stop putting off finding a job.
Siempre me está echando de pestes. She's always slagging me off.
Tom se está cagando de risa. Tom is laughing his ass off.
Cogí un libro de la estantería. I grabbed a book off the shelf.
Me he caído de la bici I came off my bike
Se durmió en clase de historia. He dozed off in history class.
Tom se cayó de su bicicleta. Tom fell off his bicycle.
¡Aleja tus manos de mi hija! Keep your hands off my daughter!
Quita tus manos de mi cuello. Take your hands off my neck.
¿Puedo tomar un día de descanso? Can I take a day off?
El muchacho se cayó de la cama. The boy fell off the bed.
¡Te arrancaré la cabeza de un mordisco! I'll bite your head off!
¿A qué hora sueles salir de trabajar? When do you usually get off work?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ